dirty30diary

처음 뵙겠습니다.
チョウム　ペプケッスムニダ

만나서 반갑숩니다
マンナソ　パンガプスムニダ

반가워요
パンガウォヨ

どちらも直訳は、「初めてお目に掛かります。」や「あなたに会えて嬉しいです。あなたに会うのはお久しぶりです。」なんだって。
日本語の「初めまして。」や「お久しぶりです。」って省略してんだね。

왜 안 되니?
ウェ・アン・デニ？

안 되니까 안 되지
アン・デニカ、アン・デジ

っていうダイアログで使える。

뭐(ムォ)が何？
で
왜(ウェ)が何故？
また어째서(オチェソ)がどうして？らしい。

화장실
ファジャンシル

어디에요
オディエヨ

これは飲み屋で重要だ。

좋아해요
チョアヘヨ

싫어해요
シロヘヨ

만나서 반갑습니다
マンナソ　パンガプスムニダ

チャリ、チャリって言ってるけども、知らなかった−チャリンコの語源。
検索してみると、在日の多い大阪の生野区でチャリンコと言い出したとある。
ということは、자전거(チャヂョンゴ)っていう自転車から来てる可能性大ねっ。

좋아요
チョアヨー

매운
メウォー

비싸다(
ピッサダ

고맙습니다
コマッスムニダ

감사합니다
カムサハムニダ

この使い分けが大事らしい。

이것은 뭐예요?
イゴスン　ムォエヨ？

얼마예요?
オルマエヨ？