dirty30diary

「輝け！　裏Pray for JAPAN歌謡際!!」。

David Bowie – Girls

【ビッグ・ネーム部門】

De Do Do Do, de Da Da Da – The Police

Brother bear – No Way Out – Phil Collins

【ロック・アーティスト部門】

Song for The Dumped – Ben Folds Five

Krafty – New Order

Dschinghis Kahn – Leningrad Cowboys

【親切なカヴァー曲部門】

S.O.S – Jellyfish

メリクリ – Weezer

Kojo No Tsuki(荒城の月) – Scorpions

Munchen Sausage All Starsの「サッちゃん」は、なかったけど「山口さんちのツトム君」と「千の風になって」があったので取りあえず。

崖の上のポニョ – Munchen Sausage All Stars

【親切な日本語ラップ部門】

自己紹介 – 黒人天才

【子供なのに親切部門】

マークのさよなら東京 – マーク・レスター

以上、世界のトップ・アーティストたちが日本のために、日本のために曲を作ってくれていた！ってことでタマフルの「輝け！　裏Pray for JAPAN歌謡際!!」をYoutubeで集めてみた。
スコーピオンズの「荒城の月」はこの合唱できちゃえる感がタマらないけど歌詞知らんYO。ちなみにベン・フォールズの「金返せ」は第1回サマソニの富士急ハイランドで聞いたお。

via タマフル「輝け！　裏Pray for JAPAN歌謡際!!」特集！
- TBS RADIO サタデーナイトラボ「裏PRAY FOR JAPAN」【前編】
- TBS RADIO サタデーナイトラボ「裏PRAY FOR JAPAN」【後編】

아이고〜 (アイゴ〜) 「息もできない」でお馴染みシバラマ (シバルマ) 。
調べてみると「くそったれ」という씨발 (シバル) ＋ 「奴」という놈아 (ノマ) の「くそったれ野郎」という씨발놈아 (シバルノマ) が語源とのこと。
ネットでは子音だけにしたㅅㅂで通じるみたい。
他にも「犬」という개 (ケー) ＋ 「子 (野郎)」という새끼 (セッキ) の「犬の子」という개새끼 (ケーセッキ)。
이놈아 (イノマ)、존나 (チョンナ)、쪽발이 (チョッパリ) などスラング盛りだくさん。
可愛いところで바보 (パボ)、징그럽다 (ジングロプタ)、자지 (ジャジ)、보지 (ポジ)、똥침 (トンチム)とか？？
ってことは「ち◯ぽ野郎」は자지새끼 (ジャジセッキ) かな？？
대〜박〜 (テ〜バ〜)！

via 映画「息もできない」に頻出する韓国語のスラング等 – ヌルボ・イルボ　韓国文化の海へ

会いたいくて会いたくて震えるのが西野カナ

会えないから会いたいのが沢田知可子

会いたいくて会えないから私だけを見てほしいのが加藤ミリヤ

会いたくて会えなくて長すぎる夜に光を探してるのがGLAY

会いたいから会えない夜にはあなたを思うほど Uh UhするのもGLAY

会いたくて会えなくて揺れまどうけれど目覚めた翼は消せないのがラルク

会いたくて会えなくて唇噛み締めるのがEXILE

会いたくて会いたくて涙が止まらない夜なのが岡本真夜

会いたくて会いたくて素直な自分でいつもいられないのがLINDBERG

会いたくて会いたくて眠れぬ夜にあなたのぬくもりを思い出すのが松田聖子

会いたくて会いたくて言葉にできないのが小田和正

別に会う必要なんてないのが宇多田

みんな会いた過ぎっ！
宇多田カッコよ過ぎっ！

via J-POPの歌詞における「何か」の探され率は異常 ニュース速報BIP

설탕울 몇 개 드릴까요 (ソルタンウル　ミョッ　ケ　トゥリルッカヨ)
砂糖を何個差し上げますか？

한 개 아니맨 두 개 드릴까요 (ハン　ゲ　アニミョン　トゥ　ゲ　トゥリルッカヨ)
1個それとも2個差し上げますか？

옅 시 이십 분 표 주세요 (ヨル　シ　イシッ　プン　ピヨ　ジュセヨ)
10時20分の切符をください。

하투에 커피를 몇 잔 마셔요 (ハルエ　コピルル　ミョッチャン　マショヨ)
1日にコーヒーを何杯飲みますか？

–
환전 (ファンジョン) – 両替

[ 固有名詞 ]
하나 (ハナ) – 1
둩 (トゥル) – 2
셋 (セッ) – 3
넷 (ネッ) – 4
다섯 (タソッ) – 5
여섯 (ヨソッ) – 6
실곱 (イルゴプ) – 7
여덟 (ヨドル) – 8
아옵 (アホプ) – 9
열 (ヨル) – 10
스물 (スムル) – 20
서른 (ソルン) – 30
마흔 (マフン) – 40
쇤 (スィン) – 50
예순 (イェスン) – 60
일흔 (イルン) – 70
여든 (ヨドゥン) – 80
아흔 (アフン) – 90

* 固有数詞を用いるもの
개 (ケ) – 個
살 (サル) – 歳
잔 (チャン) – 杯

다섯 개 (タソッ　ゲ) – 5個
일곱 살 (イルゴプ　サル) – 7歳

注) 助数詞をつける場合以下のように変化する
한 (ハン) – 1
두 (トゥ) – 2
세 (セ) – 3
네 (ネ) – 4
스무 (スム) – 20

[ 漢数詞 ]
영・공 (ヨン・コン) – 0
일 (イル) – 1
이 (イ) – 2
삼 (サム) – 3
사 (サ) – 4
오 (オ) – 5
육 (ユク) – 6
칠 (チル) – 7
팔 (パル) – 8
구 (ク) – 9
십 (シプ) – 10

* 漢数詞を用いるもの
년 (ニョン) – 年
원 (ウォン) – ウォン

오년 (オニョン) – 5年
칠십 원 (チルシボン) – 70ウォン

무엇을 마셔요 (ムォスル　マショヨ)
何を飲みますか？

어디서 갈아타요 (オディソ　カラタヨ)
どこで乗り換えますか？

그런데 종각은 어딕까지 가요 (クロンデ　チョンガグン　オディカジ　ガヨ)
ところで、あんたはどこまで行くの？

얻떻게 가요 (オットケ　ガヨ)
どのように行くの？

에쿤은 얻떻게 가요 (エックヌン　オットケ　ガヨ)
エックンはどこに行くの？

–
언제 (オンジ) – いつ？
누구 (ヌク) – 誰？
무엇・뭐 (ムオッ・ムォ) – 何？
왜 (ウェ) – なぜ？
몇 (ミョ) – いくつ？
주식회사 (チュシクフェサ) – 株式会社

몬이 안 열려요 (ムニ　アン　ニュルリョヨ)
ドアが開きません。

전기가 안 켜져요 (チョンギガ　アン　キョジョヨ)
電気がつきません。

테레비전이 안 나와요 (テレビジョニ　アン　ナワヨ)
テレビが映りません。

케이크를 안 먹어요？ (ケイクルル　アン　モゴヨ)
ケーキを食べませんか？

주문해요 (チュムネヨ)
注文します。

주문 안 해요 (チュム　ナ　ネヨ)
注文しません。

너는 매일맥주를 안 마셔요？ (ノヌン　ミェイルメッチュルル　マッショヨ)
あなたは毎日ビールを飲みませんか？

에쿤은 매일꼭맥주를 마셔요 (エックヌン　ミェイルッコクメッチュルル　マッショヨ)
エックンは毎日必ずビールを飲みます。

–
안 (アン) – 〜ません
지 옪아요 (チ　アナヨ) – 〜ません
동 (トン) – お金
주문 (チュムン) – 注文
좋아요 (チョアヨ) – 良いです
번호 (ポノ) – 番号
온녕히 (アニョンイ) – お元気で
매일 (ミェイル) – 毎日

注) ㅎの無音化
注) 漢字語の否定の場合 〇〇 안 해요

지금부터 공부해요 (チグムブト　コンブへヨ)
今から勉強します。

여섯 시부터 시작해요 (ヨッソ　シブト　シジャケヨ)
6時から始まります。

정확히 공연은 (チョンファキ　コンヨヌン　ヨッソ　シブト　シジャケヨ)
きっかり公演は、6時から始まります。

에쿤은 자주 한국을 공부해요 (エックヌン　チャジュ　ハングウル　コンブへヨ)
エックンはよく韓国語を勉強します。

–
악어(アゴ) – ワニ
많이(マニ) – 沢山
자주(チャジュ) – よく
꼭(ッコク) – 必ず

저는 삼겹살을 먹어요(チョヌン　サムギョプサルル　モゴヨ)
에쿤은 맥주를 마셔요(エックヌン　メッチュルル　マショヨ)

을(ウル) – 〜を * パッチムあり
를(ルル) – 〜を * パッチムなし

–
××는 ××를 ×× – 〜は、〜を、〜します。
먹어요(モゴヨ) – 食べます
마셔요(マショヨ) – 飲みます
원숭이(ウォンスンイ) – さる
와일(クァイル) – 果物
선생님(ソンセンニム) – 先生
맥주(メクチュ) – ビール

여권이 있어요(ヨクォニ　イッソヨ)
에쿤이 없어요(エックニ　オプソヨ)

이(イ) – 〜が * パッチムあり
가(ガ) – 〜が * パッチムなし

–
있어요(イッソヨ) – あります。(います。)
없어요(オプソヨ) – ありません。(いません。)
여권(ヨクォン) – パスポート
코끼리(コッキリ) – 象
부부(プブ) – 夫婦

저는 에쿤이에요(チョヌン　エックニエヨ)
에쿤은 멋쟁이에요(エックヌン　モッチェンイエヨ)

저는 ××이에요(チョヌン　××ニエヨ)
××씨는 미인이에요(××シヌン　ミイニエヨ)
××씨는 멋쟁이에요(××シヌン　モッチェンイエヨ)

이에요(イエヨ) – 〜です * パッチムあり
예요(エヨ) – 〜です * パッチムなし

은(ウン) – 〜は * パッチムあり
는(ヌン) – 〜は * パッチムなし

이(イ) – 〜では * パッチムあり
가(ガ) – 〜では * パッチムなし

–
저는 – 私は
이것은(イゴスン) – これは
사자(サジャ) – ライオン
켸이크(ケイク) – ケーキ
설탕(ソルタン) – 砂糖
미인(ミイン) – 美人
멋쟁이(モッチェンイ) – 素敵な人