dirty30diary

真理は飲まないから信用できない。

A BATHING SHOKO in Meidai-Mae

アッキーチャンが買った黒糖飴なめてたら銀歯が取れちゃって。ベトナムで取れなくて良かったな〜と。
で、「下高井戸でおすすめ、評判の 病院、医院、歯科医」の上位だったので「さくら歯科」行ってみた。けど今は上位じゃない。
まー無痛治療が魅力だったのに、麻酔が効き始めたのが病院を出たあたりからでくちびるが麻痺したお口でお昼ごはんはスープをダラダラをこぼしながら食べたとさ。

설탕울 몇 개 드릴까요 (ソルタンウル　ミョッ　ケ　トゥリルッカヨ)
砂糖を何個差し上げますか？

한 개 아니맨 두 개 드릴까요 (ハン　ゲ　アニミョン　トゥ　ゲ　トゥリルッカヨ)
1個それとも2個差し上げますか？

옅 시 이십 분 표 주세요 (ヨル　シ　イシッ　プン　ピヨ　ジュセヨ)
10時20分の切符をください。

하투에 커피를 몇 잔 마셔요 (ハルエ　コピルル　ミョッチャン　マショヨ)
1日にコーヒーを何杯飲みますか？

–
환전 (ファンジョン) – 両替

[ 固有名詞 ]
하나 (ハナ) – 1
둩 (トゥル) – 2
셋 (セッ) – 3
넷 (ネッ) – 4
다섯 (タソッ) – 5
여섯 (ヨソッ) – 6
실곱 (イルゴプ) – 7
여덟 (ヨドル) – 8
아옵 (アホプ) – 9
열 (ヨル) – 10
스물 (スムル) – 20
서른 (ソルン) – 30
마흔 (マフン) – 40
쇤 (スィン) – 50
예순 (イェスン) – 60
일흔 (イルン) – 70
여든 (ヨドゥン) – 80
아흔 (アフン) – 90

* 固有数詞を用いるもの
개 (ケ) – 個
살 (サル) – 歳
잔 (チャン) – 杯

다섯 개 (タソッ　ゲ) – 5個
일곱 살 (イルゴプ　サル) – 7歳

注) 助数詞をつける場合以下のように変化する
한 (ハン) – 1
두 (トゥ) – 2
세 (セ) – 3
네 (ネ) – 4
스무 (スム) – 20

[ 漢数詞 ]
영・공 (ヨン・コン) – 0
일 (イル) – 1
이 (イ) – 2
삼 (サム) – 3
사 (サ) – 4
오 (オ) – 5
육 (ユク) – 6
칠 (チル) – 7
팔 (パル) – 8
구 (ク) – 9
십 (シプ) – 10

* 漢数詞を用いるもの
년 (ニョン) – 年
원 (ウォン) – ウォン

오년 (オニョン) – 5年
칠십 원 (チルシボン) – 70ウォン

早くも街のカエルちゃんが車に轢かれて煎餅化してゆー。
もう少し早く走って逃げろってー！

무엇을 마셔요 (ムォスル　マショヨ)
何を飲みますか？

어디서 갈아타요 (オディソ　カラタヨ)
どこで乗り換えますか？

그런데 종각은 어딕까지 가요 (クロンデ　チョンガグン　オディカジ　ガヨ)
ところで、あんたはどこまで行くの？

얻떻게 가요 (オットケ　ガヨ)
どのように行くの？

에쿤은 얻떻게 가요 (エックヌン　オットケ　ガヨ)
エックンはどこに行くの？

–
언제 (オンジ) – いつ？
누구 (ヌク) – 誰？
무엇・뭐 (ムオッ・ムォ) – 何？
왜 (ウェ) – なぜ？
몇 (ミョ) – いくつ？
주식회사 (チュシクフェサ) – 株式会社

몬이 안 열려요 (ムニ　アン　ニュルリョヨ)
ドアが開きません。

전기가 안 켜져요 (チョンギガ　アン　キョジョヨ)
電気がつきません。

테레비전이 안 나와요 (テレビジョニ　アン　ナワヨ)
テレビが映りません。

케이크를 안 먹어요？ (ケイクルル　アン　モゴヨ)
ケーキを食べませんか？

주문해요 (チュムネヨ)
注文します。

주문 안 해요 (チュム　ナ　ネヨ)
注文しません。

너는 매일맥주를 안 마셔요？ (ノヌン　ミェイルメッチュルル　マッショヨ)
あなたは毎日ビールを飲みませんか？

에쿤은 매일꼭맥주를 마셔요 (エックヌン　ミェイルッコクメッチュルル　マッショヨ)
エックンは毎日必ずビールを飲みます。

–
안 (アン) – 〜ません
지 옪아요 (チ　アナヨ) – 〜ません
동 (トン) – お金
주문 (チュムン) – 注文
좋아요 (チョアヨ) – 良いです
번호 (ポノ) – 番号
온녕히 (アニョンイ) – お元気で
매일 (ミェイル) – 毎日

注) ㅎの無音化
注) 漢字語の否定の場合 〇〇 안 해요

지금부터 공부해요 (チグムブト　コンブへヨ)
今から勉強します。

여섯 시부터 시작해요 (ヨッソ　シブト　シジャケヨ)
6時から始まります。

정확히 공연은 (チョンファキ　コンヨヌン　ヨッソ　シブト　シジャケヨ)
きっかり公演は、6時から始まります。

에쿤은 자주 한국을 공부해요 (エックヌン　チャジュ　ハングウル　コンブへヨ)
エックンはよく韓国語を勉強します。

–
악어(アゴ) – ワニ
많이(マニ) – 沢山
자주(チャジュ) – よく
꼭(ッコク) – 必ず